I'll bet MoCo is afraid of liability using a glue in part there might be a chance if done wrong the parts will come off & cause catastrophic failure of the whole primary ! It would take one hell of an adhesive to stand up under the heat & also an oil environment. Not to mention the heating & cooling of that aluminum housing.
It's called CYA.....
It's called CYA.....