Are the tubes swelled like to much pressure? Parts are crap today. I mounted a trans cooler looked very similar to that. Didn't even make it out of the garage before it started to leak.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Those lines look like they could transmit vibration quite well being that short. I would expect a vibration failure to occur closer to the fittings. Not in the middle of the cooler.
Well I do have strain guages and accelerometers. But rigging up and making 60k in electronics portable on a bike would be impractical and/or expensive.