Pozdravujem From Slovakia

[Niko]

Jazdím na Honda goldwing trike 2002 roadmith. Pozdravujem
všetkých trike talk. Ďakujem za prijatie

 

[pwhoever]

Vitaj na TrikeTalk Jozef! Dúfam, že sa ti tvoja trojkolka Roadsmith páči! Bohužiaľ, moje znalosti slovenčiny trochu chýbajú.

Welcome to TrikeTalk Jozef! I hope you are getting lots of enjoyment from your Roadsmith trike! Unfortunately my Slovakian language skills are a bit lacking.

 

[Niko]

Vitaj na TrikeTalk Jozef! Dúfam, že sa ti tvoja trojkolka Roadsmith páči! Bohužiaľ, moje znalosti slovenčiny trochu chýbajú.

Vitajte na TrikeTalk Jozef! Dúfam, že si zo svojej trojkolky Roadsmith užijete veľa zábavy! Žiaľ, moje slovenské jazykové znalosti trochu chýbajú.

Ďakujem, a nejak sa dorozumieme, aby sme sa sa pochopili

 

[Gorilla]

Jazdím na Honda goldwing trike 2002 roadmith. Pozdravujem
všetkých trike talk. Ďakujem za prijatieView attachment 132442

welcome aboard

 

[hardwickbv]

Welcome from Indiana!!!

Bob

 

[geol]

Jedného dňa by som rád navštívil; starí rodičia na strane môjho otca emigrovali do USA pred prvou svetovou vojnou. Slovensko sa zdá byť zelené a krásne!

 

[nucseal]

Vitajte na Trike Talk zo San Antonia, Tx

 

[ol' school]

Welcome to Trike Talk!

 

[Deplorable]

Welcome from Southern Arizona, USA

 

[Papa Zook]

I'm looking into possibly adding an auto-translation app.

 

[geol]

I'm looking into possibly adding an auto-translation app.

Take a fairly technical post and cut and paste it into a translation english to some other language. Then take the translated text and go other language to english and see how it fares. I am thinking things will be lost in translation? I just copied the text from a website posted here regarding a tour pack mount and translated it to Slovak and then cut and pasted the translation into a Slovak to English translation app and it came back perfect. Hmmm. could very well be a possibility but not sure how much IT work integrating this type functionality would be.

 

[Papa Zook]

There are now some AI-powered apps that do a good job on translation. Some are built in to your browser extensions, Google for example.

 

[Niko]

Vezmite pomerne technický príspevok a vystrihnite ho a vložte do prekladu z angličtiny do iného jazyka. Potom vezmite preložený text a prejdite do iného jazyka do angličtiny a uvidíte, ako to funguje. Myslím, že sa veci stratia v preklade? Práve som skopíroval text z webovej stránky, ktorá sa tu uverejnila, týkajúcu sa montáže balíka zájazdov a preložil som ho do slovenčiny a potom som preklad vystrihol a vložil do aplikácie na preklad zo slovenčiny do angličtiny a vrátil sa perfektne. Hmmm. by to mohla byť možnosť, ale nie som si istý, koľko práce IT by integrácia funkcií tohto typu predstavovala.

Ja mám preklad, dobre ja to ma. Ok

 

[Zammy]

Hello Jozef, welcome to Trike Talk.

 

[Marc H]

Welcome to Trike Talk!!!