Pozdravujem From Slovakia

Apr 15, 2025
3
7
Slovakia
Name
Jozef
Jazdím na Honda goldwing trike 2002 roadmith. Pozdravujem
všetkých trike talk. Ďakujem za prijatie
9e8cc318-30ef-405b-98f8-e302ef861adf-1_all_1899.jpg
 
Vitaj na TrikeTalk Jozef! Dúfam, že sa ti tvoja trojkolka Roadsmith páči! Bohužiaľ, moje znalosti slovenčiny trochu chýbajú.

Welcome to TrikeTalk Jozef! I hope you are getting lots of enjoyment from your Roadsmith trike! Unfortunately my Slovakian language skills are a bit lacking.
 
Vitaj na TrikeTalk Jozef! Dúfam, že sa ti tvoja trojkolka Roadsmith páči! Bohužiaľ, moje znalosti slovenčiny trochu chýbajú.

Vitajte na TrikeTalk Jozef! Dúfam, že si zo svojej trojkolky Roadsmith užijete veľa zábavy! Žiaľ, moje slovenské jazykové znalosti trochu chýbajú.
Ďakujem, a nejak sa dorozumieme, aby sme sa sa pochopili
 
Jedného dňa by som rád navštívil; starí rodičia na strane môjho otca emigrovali do USA pred prvou svetovou vojnou. Slovensko sa zdá byť zelené a krásne!
 
I'm looking into possibly adding an auto-translation app.
Take a fairly technical post and cut and paste it into a translation english to some other language. Then take the translated text and go other language to english and see how it fares. I am thinking things will be lost in translation? I just copied the text from a website posted here regarding a tour pack mount and translated it to Slovak and then cut and pasted the translation into a Slovak to English translation app and it came back perfect. Hmmm. could very well be a possibility but not sure how much IT work integrating this type functionality would be.
 
There are now some AI-powered apps that do a good job on translation. Some are built in to your browser extensions, Google for example.
 
Vezmite pomerne technický príspevok a vystrihnite ho a vložte do prekladu z angličtiny do iného jazyka. Potom vezmite preložený text a prejdite do iného jazyka do angličtiny a uvidíte, ako to funguje. Myslím, že sa veci stratia v preklade? Práve som skopíroval text z webovej stránky, ktorá sa tu uverejnila, týkajúcu sa montáže balíka zájazdov a preložil som ho do slovenčiny a potom som preklad vystrihol a vložil do aplikácie na preklad zo slovenčiny do angličtiny a vrátil sa perfektne. Hmmm. by to mohla byť možnosť, ale nie som si istý, koľko práce IT by integrácia funkcií tohto typu predstavovala.
Ja mám preklad, dobre ja to ma. Ok
 

Welcome to the Trike Talk Community

Join our vibrant online community dedicated to all things Trikes! Whether you're a seasoned rider or just starting out, this is the place to share experiences, tips, and stories about your three-wheeled adventures. Explore modifications, maintenance advice, and rides, all while connecting with fellow trike enthusiasts from around the globe

Forum statistics

Threads
55,440
Messages
805,550
Members
23,993
Latest member
Joe Henry
Back
Top Bottom