I caught this early on mine, I noticed the factory plug began to crack after about a year. Then shortly afterward somebody posted about the plug failing. I used a piece of hose and steel plug, this will be there when everything else is gone. It pays to put the machine on ramps occasionally and look around under there.
Wow, I just read your post. I had the exact same problem and believe it or not I ran to the auto parts store and showed them a picture of the plug and they told me they did not have anything like that so he gave me a piece of heater hose and I bought some clamps and put a steel plug in one end and used that to stop the leak. The cap just dry rotted and cracked. I did go one step further - I got on ebay and found where someone was selling a set of two 5/8" and two 3/4" caps for $7.00. I purchased and installed them. Works like a champ.